Blue Flower

Der Musikwissenschaftler Sergio Sablich beschrieb Ferruccio Busoni als “überragenden Pianisten, brillanten Transkriptionisten, außergewöhnlichen Lehrer, scharfen Denker, vielseitigen und produktiven Komponisten”, der zu Lebzeiten nur teilweise anerkannt wurde, aber großen Einfluss auf die Musik und Kultur seiner Zeit hatte.

Das Programm dieses anspruchsvollen und virtuosen Konzerts vergleicht einige der wichtigsten Originalkompositionen und eindrucksvollsten Klaviertranskriptionen Busonis mit Werken anderer berühmter Komponisten aus dem Konzertrepertoire des großen Virtuosen aus Empoli, von J. S. Bach über Chopin bis Liszt.

Klavierkonzert

Mit
Giovanni Bellucci

Montag, 16. Dezember 2024
19 Uhr
Istituto Italiano di Cultura di Berlino, Hildebrandstr. 2, Berlin-Tiergarten

Der Pianist Giovanni Bellucci ist mehrfach von Gramophone mit dem Editor’s Choice-Preis ausgezeichnet worden. Für das britische Magazin „ist er ein Künstler, der dazu bestimmt ist, die große italienische Tradition fortzusetzen, die historisch von Busoni, Zecchi, Michelangeli, Ciani und Pollini repräsentiert wird“.

Anmeldung erforderlich über Eventbrite: https://busoni_neuer-termin.eventbrite.it

In Zusammenarbeit mit
Associazione ERAPLE, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Associazione Clape nel Mondo

Die 27. Cinema Italia-Tournee setzt diesmal ganz auf Frauen-Power: erstmals stammen vier der sechs Filme von Regisseurinnen. Damit steht die weibliche Perspektive eindeutig im Mittelpunkt der Tournee. Die Spannbreite reicht von der turbulenten Komödie (Romeo è Giulia) über einen extrem spannenden Polizeithriller (Come pecore ai mezzo di lupi) bis zum psychologischen (Dieci minuti) und zeitgeschichtlichen Drama (Primadonna). Margherita Buy, eine der bekanntesten Schauspielerinnen des italienischen Kinos, ist mit ihrem Regiedebut Volare vertreten. Und wie in den Vorjahren gibt es einen großen Klassiker als Wiederaufführung, diesmal Fellinis Giuglietta degli spiriti als Hommage zum 30. Todestag von Giulietta Masina.

 

14. Dezember 2024, 19.30 Uhr: Cinema Italia-Tournee 2024. Verleihung des Publikumspreises an den Film PRIMADONNA. Mit Regisseurin Marta Savina. Konsekutivdolmetscher: Johannes Hampel. Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin

 

 

13. November 2024, 13.00-14.00 Uhr: Population Europe. Im Rahmen des Projekts „ThirdGen – The Third Generation: Dissimilation from Origins and Assimilation into Destination“ spricht Prof. Dr. Ayse Guveli (Professorin für Soziologie an der University of Warwick) zum Thema „Von „Gastarbeiter*innen“ zu ihren Enkelkindern: über die langfristigen Wirkungen von Migrationserfahrungen“

(via Zoom, mit englisch-deutscher Simultanübersetzung durch Johannes Hampel) Zur Anmeldung

EUNIC Berlin 

La obra y la vida de Franz Kafka se conmemoran este año en muchos lugares y EUNIC Berlín, la red de institutos culturales europeos, se suma a la celebración. Para ello, hemos elegido una perspectiva europea, centrada en el presente, para averiguar hasta qué punto la obra y el legado de Kafka siguen vigentes hoy. 
Autoras, traductores y expertas en Kafka de España, Italia, Finlandia, Austria y la República Checa hablarán de las distintas formas en que se ha recibido la obra del autor checo en sus respectivos países, de las actuales nuevas y primeras traducciones, así como de los aspectos de la obra de Kafka que han atraído especial atención en sus países de origen. También analizarán la cuestión de hasta qué punto Kafka sirve de modelo para la escritura contemporánea y cómo sus ideas tienen continuidad en la actualidad.
 
La segunda parte de la velada se centrará en el primer traductor holandés de Kafka, Paul van Ostaijen, contemporáneo y admirador de Kafka. Ambos autores escribieron grotescos que guardan una particular similitud, pero que fueron escritos con bastante independencia el uno del otro.
 
Programa:
18:30 - 20:00 h Mesa redonda
Carlos Fortea, Panu Turunen, Viktorie Hanišová y Mauro Covacich
Modera: Manfred Müller

20:00 - 20:30 h Pausa

20:30 - 21:15 h Lectura y performance
Matthijs de Ridder  
 
Un acto de EUNIC Berlín organizado por: Embajada de Bélgica - Representación de Flandes, Instituto Finlandés, Instituto Cervantes, Instituto Italiano de Cultura, Foro Cultural Austriaco y Centro Checo.
Lugar:
  • Lugar: Instituto Cervantes (Berlín) - Veranstaltungssaal
    Rosenstr. 18
    10178 Berlín

The Future of Our Living Together 

Tuesday Dialogue Series of the Einstein Center Population Diversity 

 Falling birth rates: 5 policy options that help families 

Tuesday, 5 November 2024, 13:00-14:00, CET (Zoom) 

(with German-English simultaneous translation) 

Prof. Dr. Martin Bujard

Research Director, Head of the Area “Family and Fertility” and Deputy Director of the Federal Institute for Population Research, Wiesbaden / Professor for Medical Sociology and Family Sociology at the Ruprecht Karls University of Heidelberg

 Birth rates in Germany and Europe have fallen sharply in recent years. What has the role of current crises, such as the war in Ukraine, the coronavirus pandemic, inflation or climate change, been in this? What is the role of politics? Has the desire to have children also declined, or have births simply been postponed? In this talk, Martin Bujard will discuss monthly birth rates for the last three years in the context of various crises and the evolution of life satisfaction among young adults. Based on FReDA – The German Family Demography Panel Study, there is evidence that the desire to have children in Germany is significantly higher. He identifies five ways in which policies could better support families today and argues that if families are doing well, more young people will realise their desire to have children. 

Register here

 This event series is connected with the Einstein Center Population Diversity in Berlin. The Center will bring together top-level researchers working on this topic in a joint institution, and contribute to the international visibility of Germany as a research area. The Förderfonds Wissenschaft in Berlin supports this initiative.