Blue Flower

Ricordando Luigi Reitani

In occasione del centenario della nascita di Andrea Zanzotto (10 ottobre 1921), l’Istituto Italiano di Cultura di Berlino ospita la seconda sessione del convegno che si svolge presso l'Istituto Italiano di Cultura di Parigi dal 25 al 27 novembre.

Il convegno, curato da Andrea Cortellessa e Theresia Prammer intende proiettare la figura di Zanzotto – troppo spesso ricondotta a una matrice locale – sulla dimensione europea, ricostruendo le sue relazioni con figure-chiave con le quali ha dialogato la sua opera poetica, critica e traduttoria: da Hölderlin a Rimbaud, da Michaux a Celan. 

 

Zanzotto europeo, la sua poesia di movimento
Berlino, II Sessione
Letture, riflessioni, traduzioni

Istituto Italiano di Cultura di Berlino: 29. -30. 11. 2021

A questo link il live streaming del convegno per la giornata del 29.11.

A questo link il live streaming del convegno per la giornata del 30.11.
 
L'interpretazione simultanea italiano/tedesco e viceversa è disponibile il 29.11 dalle ore 18.30 per le Letture e il 30.11 dalle ore 18.00 per il dialogo "Ostacoli" tra Peter Waterhouse e Theresia Prammer.

Il convegno è una collaborazione dell'Istituto Italiano di Cultura di Berlino con l'Italienzentrum della Freie Universität Berlin.

"Das Recht, Rechte zu haben". Präsentation des Projekts
ONE BY ONE von Filippo Berta. Der Künstler Filippo Berta im Gespräch mit Raffaella Frascarelli (Università di Roma La Sapienza und Nomas Foundation) und Lia G. Fassari (Università di Roma La Sapienza und Nomas Foundation) 
Video
ONE BY ONE di Filippo Berta 
MO 22. NOV 2021

Präsenzveranstaltung:
Anmeldung erforderlich über Eventbrite: https://one_by_one.eventbrite.it
 
Livestream über ZOOM und Facebook

Nell'ambito della Fiera Internazionale del Libro di Francoforte l'Istituto Italiano di Cultura di Colonia, in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Berlino presenta la Lectio Magistralis di Alberto Casadei dal titolo Dante: I misteri della Divina commedia, che si terrà giovedì 21 ottobre 2021 alle 19.00 presso Arkadensaal / Freies Deutsches Hochstift Frankfurter Goethe-Haus.

L'incontro sarà presentato da Maria Carolina Foi, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Berlino, con un'introduzione di Christine Ott, Professoressa di letteratura italiana e francese, Istituto di lingue e letterature romanze, Goethe-Universität Francoforte

In occasione del 700° anniversario della morte di Dante Alighieri, uno dei più apprezzati esperti italiani di Dante racconta i segreti del suo capolavoro.

Alberto Casadei si è laureato e specializzato in Letteratura italiana presso la Scuola Normale Superiore e l'Università di Pisa, dove attualmente insegna in qualità di Ordinario di Letteratura italiana. Ha pubblicato numerosi lavori di italianistica e di comparatistica, tra cui Stile e tradizione nel romanzo italiano contemporaneo (il Mulino, 2007) e dedicati a Dante: Dante oltre la Commedia (il Mulino, 2013), Dante: Altri accertamenti e punti critici (Franco Angeli Edizioni, 2019), Dante: Storia avventurosa della Divina commedia dalla selva oscura alla realtà aumentata (Il Saggiatore, 2020), Dante oltre l’allegoria (Longo Editore, 2021).

Traduzione simultanea: Marina Grones/ Johannes R. Hampel

Live-Streaming: https://us02web.zoom.us/j/89517246653?pwd=YlBjSjF2b1VPcGUrWC9Kd0YxWHg5UT09

Live-Streaming su youtube: https://youtu.be/CgnJgHxxMr0

Evento gratuito previa prenotazione obbligatoria da inviare cliccando sul tasto verde PRENOTA ORA!

Per l'ingresso al Goethe-Museum attenersi alle normative del "3G".

Im Rahmen der Frankfurter Buchmesse präsentiert das Italienische Kulturinstitut Köln in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Berlin die Lectio Magistralis von Alberto Casadei mit dem Titel Dante: Die Geheimnisse der Göttlichen Komödie, die am Donnerstag, den 21. Oktober 2021 um 19 Uhr im Arkadensaal / Freies Deutsches Hochstift Frankfurter Goethe-Haus stattfindet.

Die Tagung wird von Maria Carolina Foi, Leiterin des Italienischen Kulturinstituts in Berlin, moderiert, mit einer Einführung von Christine Ott, Professorin für italienische und französische Literatur am Institut für Romanistik der Goethe-Universität Frankfurt.

Anlässlich des diesjährigen 700. Todestags von Dante Alighieri begibt sich einer der renommiertesten Dante – Kenner Italiens auf die Spuren der Geheimnisse in Dantes Opus summum.

Alberto Casadei ist Professor für italienische Literatur an der Universität Pisa. Er hat zahlreiche Bücher veröffentlicht, darunter Stile e tradizione nel romanzo italiano contemporaneo (il Mulino, 2007) und mit Schwerpunkt Dante: Dante oltre la Commedia (il Mulino, 2013), Dante: Altri accertamenti e punti critici (Franco Angeli Edizioni, 2019), Dante: Storia avventurosa della Divina commedia dalla selva oscura alla realtà aumentata (Il Saggiatore, 2020), Dante oltre l’allegoria (Longo Editore, 2021).

Simultanübersetzung: Marina Grones / Johannes R. Hampel

Live-Streaming: https://us02web.zoom.us/j/89517246653?pwd=YlBjSjF2b1VPcGUrWC9Kd0YxWHg5UT09

Live-Streaming auf unserem Youtube Kanal: https://youtu.be/CgnJgHxxMr0


Kostenlose Veranstaltung nach vorheriger Anmeldung durch Klicken unten auf die grüne Schaltfläche PRENOTA ORA!

Bitte beachten Sie die "3G"-Regeln für den Zutritt zum Goethe-Museum.

 

21.10.2021, 19:00 Uhr: Dante: Die Geheimnisse der Göttlichen Komödie. Lectio magistralis von Alberto Casadei auf der Frankfurter Buchmesse 2021. Veranstalter: Italienisches Kulturinstitut Köln. Ort: Frankfurter Goethe-Museum. Externe Verlinkung auf Veranstaltung oder Video. Tickets unter: www.iiccolonia.esteri.it

lunedì, 8 novembre 2021
ore 19:00
Istituto Italiano di Cultura Berlino

L’irresistibile attrazione della gravità. Luciano Rezzolla in dialogo con Francesca Matteucci
 
In lingua italiana con traduzione simultanea
 
Per la partecipazione all' evento in sala è richiesta l’iscrizione ad Eventbrite:
https://saggi-scienza-die-unwiderstehliche-anziehungskraft.eventbrite.it
 
Potete seguire l'evento in live-stream su ZOOM e sulla pagina Facebook

L'irresistibile attrazione della gravità si estende ben oltre il nostro pianeta - al misterioso fenomeno dei buchi neri. Luciano Rezzolla ci invita nel suo libro “L’irresistibile attrazione della gravità” (Rizzoli 2020; trad. ted.: „Die unwiderstehliche Anziehung der Schwerkraft“, C. H. Beck 2021) a un viaggio nei segreti più profondi del cosmo per esplorare il fenomeno della gravità, tanto sorprendente quanto misterioso.

La mostra itinerante “Il Centenario. Fellini nel mondo” riunisce quanto più possibile ogni sorta di materiale da lui prodotto e che lo riguardi, in una sistematica operazione di raccolta che vede coinvolti archivi pubblici e privati e collezionisti.

 

Inaugurazione della mostra:
martedì 19 ottobre 2021

1a fascia oraria:
ore 18:00 Inaugurazione

Indirizzi di saluto:
Maria Carolina Foi, direttrice IIC Berlino
Michela De Riso, IIC Berlino
Francesca Fabbri Fellini

Contributo
"Die Sehnsucht nach dem Außen. Gedanken zu Fellinis Mikrokosmen" di Prof. Daniel Illger

 

È richiesta l'iscrizione tramite Eventbrite: https://100_fellini.eventbrite.it
L'iscrizione è valida solo per la fascia oraria prenotata!